domingo, 26 de abril de 2015

POLAS SÚAS OBRAS LEMBRARÉMOLOS / AS... (2) Günter Grass






                                   GÜNTER  GRASS   (1927 – 2015)

                                           
Günter Grass

                                                       
                                                    
                                                           Sen paraugas



Cando choveu máis forte
unha velliña púxose a chorar.
A patrulla de policía berroulle
ao pasar:  Tranquilícese.
Non é a súa culpa se chove.


                                 
                                                           

                                                               Anuncio



Agora busco algo
sen querer atopalo.

Algo co que poida envellecer
e decaer.

Algo con etiqueta de calidade
e sen regusto.

Se coñecese a palabra exacta
poñería un anuncio:

Busco para min, para min só,
tamén para días de choiva,
aínda que me entre a sarna,
só para min…

Quizais te presentes, buscada.

                                                                                                        

                                                                                                                                                
                                                                                                                                                  GÜNTER  GRASS

                                                                                                                              (Do libro Cinco decenios. Ed. Alfaguara)


                                                             (Versión galega de Antonio García Teijeiro sobre a tradución de Miguel Sáenz)