miércoles, 22 de diciembre de 2010

"Mar de xente / Mar de amores": Poema para la Navidad de 2010


Como todos los años por estas fechas, Antonio ha escrito un poema de temática navideña que ofrecemos a continuación con nuestros mejores deseos tanto para estas fiestas como para el nuevo año que empezará en breve. El texto, que incluimos a continuación en su versión original gallega seguida de su traducción al castellano, ha sido publicado acompañando a una postal navideña de UNICEF que puede verse aquí abajo. Jugando un poco con el título del poema, Antonio desea a todos los lectores del blog que el 2011 les traiga un mar de amistad y afecto y que contagie a todos el gusto por la buena poesía.

Mar de xente / Mar de amores

… mar sen auga
mar de amores
mar que arrola
mar con flores

mar afago
mar tremente
mar murmurio
mar de xente

mar sen rochas
mar sen verbas
mar de sombras
mar de apertas

mar-estrela
mar-canción
mar-azucre
mar-turrón

mar sen ondas
mar besbello
mar sen barcos
mar inquedo

mar que danza
mar sen lodo
mar que bica
mar de todos

mar de cores
mar lanzal
mar persoas
mar… Nadal!

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO



Mar de gente / Mar de amores

… mar sin agua
mar de amores
mar que arrulla
mar con flores

mar caricia
mar tembloroso
mar murmullo
mar de gente

mar sin rocas
mar sin palabras
mar de sombras
mar de abrazos

mar-estrella
mar-canción
mar-azúcar
mar-turrón

mar sin olas
mar travieso
mar sin barcos
mar inquieto

mar que danza
mar sin lodo
mar que besa
mar de todos

mar de colores
mar hermoso
mar personas
mar… ¡Navidad!

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO