miércoles, 22 de diciembre de 2010

"Mar de xente / Mar de amores": Poema para la Navidad de 2010


Como todos los años por estas fechas, Antonio ha escrito un poema de temática navideña que ofrecemos a continuación con nuestros mejores deseos tanto para estas fiestas como para el nuevo año que empezará en breve. El texto, que incluimos a continuación en su versión original gallega seguida de su traducción al castellano, ha sido publicado acompañando a una postal navideña de UNICEF que puede verse aquí abajo. Jugando un poco con el título del poema, Antonio desea a todos los lectores del blog que el 2011 les traiga un mar de amistad y afecto y que contagie a todos el gusto por la buena poesía.

Mar de xente / Mar de amores

… mar sen auga
mar de amores
mar que arrola
mar con flores

mar afago
mar tremente
mar murmurio
mar de xente

mar sen rochas
mar sen verbas
mar de sombras
mar de apertas

mar-estrela
mar-canción
mar-azucre
mar-turrón

mar sen ondas
mar besbello
mar sen barcos
mar inquedo

mar que danza
mar sen lodo
mar que bica
mar de todos

mar de cores
mar lanzal
mar persoas
mar… Nadal!

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO



Mar de gente / Mar de amores

… mar sin agua
mar de amores
mar que arrulla
mar con flores

mar caricia
mar tembloroso
mar murmullo
mar de gente

mar sin rocas
mar sin palabras
mar de sombras
mar de abrazos

mar-estrella
mar-canción
mar-azúcar
mar-turrón

mar sin olas
mar travieso
mar sin barcos
mar inquieto

mar que danza
mar sin lodo
mar que besa
mar de todos

mar de colores
mar hermoso
mar personas
mar… ¡Navidad!

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO

jueves, 16 de diciembre de 2010

Cos ollos na lúa, nuevo libro de narrativa infantil de Antonio García Teijeiro


El pasado mes de noviembre, la editorial Everest Galicia publicó el último libro de narrativa infantil en gallego de Antonio García Teijeiro. Titulado Cos ollos na lúa (Con los ojos en la luna), el libro narra la historia de la tierna amistad entre Dark, un perro de pelaje blanco y negro, y su dueña Noa, una niña cariñosa y despierta que, al igual que Dark, mantiene una relación muy especial con la luna. Ambos personajes, basados en la hija del autor y el perro que durante tantos años llenó de alegría y dulzura el hogar familiar, hablan en secreto con la luna por las noches y le confían sus dudas y sus más recónditos secretos. A lo largo de la historia, el autor explora temas relevantes como la amistad, los maltratos, las relaciones sociales o la xenofobia, siempre con un lenguaje lleno de poesía y musicalidad. Las ilustraciones, que se entrelazan a la perfección con el texto, corren a cargo de Noemí López, quien indudablemente ha sabido captar la ternura y el lirismo del cuento en unos dibujos de gran belleza plástica que son poesía hecha ilustración. Como ejemplo, ofrecemos a continuación cuatro de las ilustraciones que aparecen en el libro.







miércoles, 8 de diciembre de 2010

Treinta años sin John Lennon


Se cumplen hoy treinta años de la trágica muerte de John Lennon, acaecida en Nueva York el 8 de diciembre de 1980. Más que un músico y letrista de pop, John Lennon es el símbolo de toda una generación, una figura que puede ser descrita con toda propiedad con el término icono, palabra que, por desgracia, tantas veces se tiende a aplicar hoy en día con demasiada ligereza. Para Antonio García Teijeiro, Lennon es una influencia esencial no sólo en su obra, sino también en su existencia vital, y la música que nos legó tanto en solitario como con los Beatles ocupará siempre un lugar privilegiado en su banda sonora particular. Antonio escribió el siguiente texto (que presentamos primero en su versión original en gallego y después en traducción castellana) como semblanza poética de John Lennon y su música.


Trinta anos sen John. Sen o rostro máis desconcertante dos Beatles.

Trinta anos sen a rebeldía dun rebelde que nunca deixou de selo.

Trinta anos sen a presenza viva dalguén que fixo da transgresión o eixo fundamental da súa vida.

Trinta anos sen un dos músicos que superaron a barreira musical para se converter en iconas sociais e manter o lume da incorrección necesaria.

Trinta anos sen un xenio que fixo da confusión, música; da hipocrisía, loita; da inxenuidade, máis música.

Porque John foi moitas cousas. Cada pouco, sae un libro tentando poñer á descuberta os puntos escuros da vida de Lennon. Que máis dá! Tanto ten! Con el os Beatles foron máis Beatles.

Con el as letras rabuñaron conciencias.

Con el os sons racharon conservadurismos falsos e nocivos.

Eu, como Aute, no seu tema "Imaginación", tamén quixen imaxinarme coma el na súa canción, un mundo sen fronteiras, sen patrias nin bandeiras, un pobo sen nación.

Con John, imaxinei, reneguei, entendín os heroes da clase obreira, sentín a ausencia dunha nai, e mirei cara a Deus para crer unicamente no ser humano e todo o que o enriquece: a música, as palabras, a poesía, a luz do mar, o teatro, os solpores avermellados, as treboadas baixo un teito, as túas, John, as túas cancións.

Trinta anos sen John.

Agárrome ás palabras de Aute, de novo, e remato estas rápidas liñas de lembranza:

"Pero ya lo ves,
mi querido John,
nada es lo que es,
todo es sin razón,
todo está al revés,
nada es corazón."

Daquela, poño a súa música para que aviveza o aire e emociónome coa súa voz que xeme.
Claro, trinta anos sen John, mais quédannos eternamente as súas cancións.

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO




Treinta años sin John. Sin el rostro más desconcertante de los Beatles.

Treinta años sin la rebeldía de un rebelde que nunca dejó de serlo.

Treinta años sin la presencia viva de alguien que hizo de la transgresión el eje fundamental de su vida.

Treinta años sin uno de los músicos que superaron la barrera musical para convertirse en iconos sociales y mantener vivo el fuego de la incorrección necesaria.

Treinta años sin un genio que hizo de la confusión, música; de la hipocresía, lucha; de la ingenuidad, más música.

Porque John fue muchas cosas. Cada poco tiempo sale un libro que intenta poner al descubierto los puntos oscuros de la vida de Lennon. ¡Qué más da! ¡No importa! Con él los Beatles fueron más Beatles.

Con él las letras arañaron conciencias.

Con él los sonidos rompieron conservadurismos falsos y nocivos.

Yo, como Aute, en su tema “Imaginación”, también quise imaginarme, como él en su canción, un mundo sin fronteras, sin patrias ni banderas, un pueblo sin nación.

Con John, imaginé, renegué, entendí a los héroes de la clase obrera, sentí la ausencia de una madre, y miré hacia Dios para creer únicamente en el ser humano y en todo lo que lo enriquece: la música, las palabras, la poesía, la luz del mar, el teatro, las puestas de sol rojizas, las tormentas bajo techo, las tuyas, John, tus canciones.

Treinta años sin John.

Me agarro a las palabras de Aute, de nuevo, y termino estas rápidas líneas de recuerdo:

“Pero ya lo ves,
mi querido John,
nada es lo que es,
todo es sin razón,
todo está al revés,
nada es corazón.”

Entonces, pongo su música para que avive el aire y me emociono con su voz que gime. Claro, treinta años sin John, pero nos quedan eternamente sus canciones.

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO

martes, 7 de diciembre de 2010

Luis Eduardo Aute y la poesía que la música evoca


La música y los textos del cantautor Luis Eduardo Aute han sido, desde siempre, una fuente de inspiración fundamental para Antonio García Teijeiro, quien se enorgullece de poder contar a Aute entre sus amigos. Recientemente, Aute ha publicado un nuevo disco, titulado Intemperie, que desde aquí recomendamos sin reservas. Tras la escucha y reescucha del mismo, Antonio escribió un e-mail a Aute para expresar por escrito lo que la música contenida en el disco le sugería, y su misiva acabó convirtiéndose, casi sin que Antonio se diese cuenta de ello, en un manantial de imágenes poéticas evocadas por las notas y versos de Aute. Presentamos a continuación el texto íntegro del correo electrónico.


Luis Eduardo:

Acabo de escuchar por tercera vez las canciones de Intemperie y noto como crecen escucha a escucha.

Son envolventes, susurran al oído emociones en voz baja.

Siente uno que penetran a través de la piel, se posan en el corazón y crean una atmósfera de complicidad con los sentimientos y la inteligencia.

Arrastran hacia un mar de emociones.

Crean una geografía sin límites, en la que la melodía y la letra se funden en ríos, cabos y ensenadas de placer estético.

Poseen la hondura de lo transcendente y se desvisten de ropajes recurrentes para llevarnos a la belleza pura, pero también cálida, de las obras de arte que nacen del amor por lo que uno se apasiona.

Sientes deslizar sus gotas de conceptos universales y las reconoces tan cercanas como libres, para resbalar por los senderos de lo auténtico.

Crean un mar con olas controladas que se encrespan, por momentos, para decir que existen. Luego, vuelven a perderse por la plenitud de lo bello.

Canciones que mojan, celebran, sacuden conciencias dormidas, aman, besan, adormecen, te transportan, te acarician y despiertan los rumores tenues de la brisa.

Sencillas y complejas. Tiernas y crueles. Escupen y abrazan. Relajan y te ponen en guardia. Juegan y descansan. Respiran y se sosiegan. Viven pero no mueren.

En definitiva, arte al servicio del ser humano que tanto lo necesita.

Un juego sin reglas.
El campo sin puertas.
Cárceles sin rejas.
Luchas sin golpes.
Amor en plenitud.
Vida.Vida.Vida.

Enhorabuena, amigo.

Antonio.